Στις πραγματικές του διαστάσεις επιχειρούν να βάλουν το θέμα του ξυλοδαρμού πολίτη στη Μονεμβάσια δημότες κι επαγγελματίες της περιοχής. Συγκεκριμένα θεωρούν, κι έχουν βάσιμους λόγους να το υποστηρίζουν, ότι το επεισόδιο που έγινε δεν αφορά στην διαμάχη μεταξύ Έλληνα και Ολλανδού αλλά έχει να κάνει με προσωπικές διαφορές των προσώπων που εμπλέκονται.

Συγκεκριμένα κι ενώ από την Αστυνομία δεν υπάρχει καμία ενημέρωση εφόσον εξελίσσεται η προανάκριση, οι Μονεμβασιώτες περιγράφουν το θύμα της επίθεσης ως έναν άνθρωπο ευγενή, που 40 χρόνια ζει ανάμεσά τους στη Μονεμβάσια. Οι διαφορές που ενδεχομένως να είχε με τους δύο πολίτες, κατοίκους Μολάων, ένας εκ των οποίων τον ξυλοκόπησε άγρια, να έχουν να κάνουν με το γεγονός ότι παρενοχλήθηκαν ή απειλήθηκαν από σκυλιά ράτσας που έχει ο Ανδριάνο Βάντεμπουργκ, προφανώς για ασφάλεια στην μονοκατοικία του στο Πορί Μονεμβάσιας.

Ωστόσο η μαρτυρία της συζύγου του θύματος είναι σαφής, ανατριχιαστική και πάνω σε αυτήν βασίστηκε το ρεπορτάζ. Για την ανάδειξη όλης της διάστασης του θέματος αναμένεται η επίσημη ενημέρωση από την Αστυνομία η οποία (ενημέρωση) θα πρέπει άμεσα ή έμμεσα να απαντά σε δεκάδες ερωτήματα που έχουν γεννηθεί. Χρήσιμη θα ήταν και η παρέμβαση της Δημοτικής Αρχής έτσι ώστε να έχει και επίσημο χαρακτήρα η θέση της Μονεμβασιώτικης κοινωνίας.
Το θέμα έχει απασχολήσει όχι μόνο εθνικά αλλά και διεθνή ΜΜΕ και ως εκ τούτου όχι μόνον ο τύπος αλλά και οι Αρχές θα πρέπει να το χειριστούν κατάλληλα.

Από τις συνομιλίες μας με επαγγελματίες της Μονεμβάσιας κρατούμε την εξής φράση: «Αλίμονο αν έχουμε εθνικές διαφορές με ανθρώπους όπως ο συμπολίτης μας Ολλανδός κ Βάντεμπουργκ… Αντίθετα η Μονεμβάσια είναι μια κοινωνία που έχει ενσωματώσει πολίτες λαών και εθνών μέσα στην παράδσοή της και στο σύγχρονο πολιτισμό της!»